/theme/traduction/index.php Ogame

Ajouter une langue/ add language

Titre	Français	English	Espagñol	Deutch	Date
trad_tetesite_1					2012-02-21
trad_tetesite_2	Profil OGame	Profile OGame	Perfil OGame	OGame Profil	2012-01-31
trad_tetesite_3	S'inscrire	Register	Registrarse	Registrieren	2012-02-14
trad_tetesite_4	Records	Records	Récords	Rekorde	2012-01-16
trad_tetesite_5	Statistiques	Statistics	Estadísticas	Statistiken	2012-01-16
trad_tetesite_7	Me déconnecter	Disconnect me	Desconectar	Ausloggen	2012-01-16
trad_tetesite_8	Jours	Days	Días	Tage	2012-01-16
trad_tetesite_9	Mon Compte	My Account	Mi Cuenta	Mein Account	2012-01-16
trad_tetesite_10	Mes Paramètres	My Settings	Mis Opciones	Meine Einstellungen	2012-01-16
trad_tetesite_11	Dernière MAJ	Last Update	Última Actualización	Letzes Update	2011-12-13
trad_tetesite_12	E-mail	Email	Email	Email	2012-01-16
trad_tetesite_13	Pass	Pass	Contraseña	Passwort	2011-12-13
trad_tetesite_14	oublie de mot de passe?	Forgot your password?	Recordar Contraseña?	Passwort vergessen?	2011-12-14
trad_tetesite_15	MDP oublié	Forgot CDM	Contraseña Olvidada	CDM vergessen	2012-01-16
trad_tetesite_16	S'inscrire	Register	Registrarse	Registrieren	2012-01-16
trad_tetesite_17	Paramètres	Settings	Opciones	Einstellungen	2012-01-16
trad_tetesite_18	Recherche	Search	Buscar	Suche	2012-01-16
trad_tetesite_19	Nouveau Profil	New Profile	Nuevo Perfil	Neues Profil	2012-01-16
trad_tetesite_20	Mon Profil	My Profile	Mi Perfil	Mein Profil	2012-01-16
trad_tetesite_21	Le tutorial	The tutorial	El Tutorial	Das Tutorial	2012-01-16
trad_tetesite_22	Règles du site	Site Rules	Reglas del Sitio	Regeln	2012-01-16
trad_tetesite_23	Bienvenue	Welcome	Bienvenido	Willkommen	2011-12-13
trad_tetesite_24	Espace Index	Area Index	Area Index	Hauptseite	2012-01-16
trad_tetesite_25	Espace Outils	Tools Area	Tools Area	Toolbereich	2012-01-16
trad_tetesite_26	Espace Profil	Profile Area	Profile Area	Profilbereich	2012-01-16
trad_tetesite_27	Espace Alliance	Alliance Area	Alliance Area	Allianzbereich	2012-01-16
trad_tetesite_28	Espace Records	Records Area	Records Area	Rekorde	2012-01-16
trad_tetesite_29	Espace Statistiques	Statistics Area	Espacio estadística	Statistikbereich	2011-12-22
trad_tetesite_30	Espace Admin	Admin Area	Espacio Admin	Admin Bereich	2011-12-22
trad_tetesite_31	<ACRONYM title='pour mettre de l'huile dans les rouages'>Faite un don</ACRONYM> <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=88'><i>plus d'infos</i></a>	<ACRONYM title='to put oil in the gears'>Donate</ACRONYM> <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=170'><i>more infos</i></a>	<ACRONYM title='poner aceite en las ruedas'>Donar</ACRONYM> <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=170'><i>más información</i></a>	<ACRONYM title='to put oil in the gears'>Spenden</ACRONYM> <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=170'><i>mehr Informationen</i></a>	2012-01-17
trad_baniere_1	[Fermer] Le volet d'informations.	[Close] The details panel.	[Cerrar] El panel de Detalles.	[Schließen] Die Details.	2012-01-17
trad_baniere_2	Partager ce lien	Share this link	Compartir este nlace	Share this link	2012-01-16
trad_baniere_3	Dernière modification	Latest update	Última actualización	Letzes Update	2012-01-17
trad_baniere_4	Fermer la publicité	Close advertising	Close advertising	Werbung schließen	2012-01-17
trad_baninfo_1	Votre Compte n'est pas à jour	Your Account is not updated.	Tu Cuenta no está actualizada.	Dein Account wurde nicht aktualisiert.	2012-01-17
trad_baninfo_2	Pour voir cette page, il faut mettre votre compte à jour avec <u><a href='http://www.vulca.projet-alternative.fr'>infocompte</a></u>. [<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=62'>plus d'informations ici.</a>]	To see this page it is necessary to update your account with <u><a href='http://www.vulca.projet-alternative.fr'>infocompte</a></u>. [<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=168'>More information here.</a>]	Para ver esta página es necesario actualizar tu cuenta con <u><a href='http://www.vulca.projet-AlTernative.fr'>infocompte</a></u>. [<a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/no_panic.php?tuto=168'>Más información aquí.</a>]	Um die Seite zu sehen musst du deinen Account updaten <u><a href='http://www.vulca.projet-alternative.fr'>infocompte</a></u>. [<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=168'>Hier findest du mehr Informationen.</a>]	2012-01-17
trad_baninfo_3	Dernière mise à jour de vos informations le	Last upload of your information	Última carga de tu información	Letze Aktualisierung deiner Informationen	2012-01-17
trad_banalliance_1	Vous n'avez pas d'alliance	You have no alliance	No tienes alianza	Du hast keine Allianz	2012-01-17
trad_banalliance_2	<p>Vous ne faites parti d'aucune alliance. De ce faite vous ne pouvez pas profiter des différents modules de cet espace.</p><p>Vous pouvez rejoindre une alliance; deux solutions s'offrent a vous:</p><p>Modifiez votre <a href='/conect/etat.php'>Profil</a></p><p>Visitez la page <a href='/conect/lesalliances.php'>Les alliances</a></p>	<p>You don't belong to any alliance. Therefore you can't enjoy the different modules of this space.</p><p>You can join an alliance; you have two options:</p><p>Change your <a href='/conect/etat.php'> Profile </a></p><p>Visit the page <a href='/conect/lesalliances.php'>The alliances</a></p>	<p>No perteneces a ninguna alianza. Por ello, no puedes disfrutar de varios módulos del sitio.</p><p>Puedes unirte a una alianza y tendrás dos opciones:</p><p>Cambiar tu <a href='/conect/etat.php'> Perfil </a></p> <p>Visitar la página <a href='/conect/lesalliances.php'>Las alianzas</a></p>	<p>Du gehörst zu keiner Allianz. Deshalb kannst du leider nicht die Vorteile dieses Bereiches nutzen.</p> <p>You can join an alliance; you have two options:</p> <p>Change your <a href='/conect/etat.php'> Profile </a></p> <p>Visit the page <a href='/conect/lesalliances.php'>The alliances</a></p>	2012-01-17
trad_banalliance_3	En cour de validation	Your alliance is being validated for the	Tu alianza ha sido validada por el	Deine Allianz wird validiert für die	2012-01-17
trad_banalliance_4	Vous êtes visible	Your alliance is visible on the	Tu alianza es visible en	Deine Allianz ist sichtbar auf der	2012-01-17
trad_banalliance_5	Voir le wall alliance	Click to see what visitors can see	Click para ver cúantos visitantes han visto	Klicke, um zu sehen, was Besucher sehen können.	2012-01-28
trad_banalliance_6	Site - Forum	Website - Forum	Página Web - Foro	Website - Forum	2012-01-17
trad_banalliance_7	Vous n'avez pas de description pour votre alliance	You don't have a description for your alliance	No tienes definida una descripción para tu alianza	Du hast keine Beschreibung für deine Allianz angegeben.	2012-01-17
trad_banalliance_8	Plus d'informations sur la page alliance	More information on the alliance page	Más información en la página de la alianza	Weitere Informationen auf der Allianzseite	2012-01-17
trad_banalliance_9	En Attente	Waiting	A la espera	Warten	2012-01-17
trad_banalliance_10	A bien pris votre demande en compte. Il faut attendre qu'un de ses joueurs vous donne les droits d'accès.	Your request has been acknowledged. Please wait until one of the players will give you the access rights.	Tu petición será tenida en cuenta cuando uno de estos jugadores te de derechos de acceso.	Deine Anfrage wurde entgegengenommen. Bitte warte, bis einer der Spieler dir Zugriffsrechte gibt.	2012-01-17
trad_banuni_1	Accès direct:	Quick Links:	Enlaces Directos:	Quick Links:	2012-01-17
trad_banuni_2	Langue	Language	Idioma	Sprache	2012-01-17
trad_banuni_3	Mondes	Worlds	Mundos	Worlds	2012-01-17
trad_banuni_4	Les univers	The universe	El universo	Das Universum	2012-01-17
trad_banuni_5	<a href='/conect/no_panic.php?tuto=123'>Comment ça fonctionne?</a>	<a href='/conect/no_panic.php?tuto=123'>How it works?</a>	<a href='/conect/no_panic.php?tuto=123'>¿cómo funciona?</a>	<a href='/conect/no_panic.php?tuto=123'>How it works?</a>	2011-12-23
trad_menu_gauche_1	Dernier message	Last Post	Último Mensaje	Letzter Post	2012-01-17
trad_menu_gauche_2	Connectez-vous pour poster	Login to post	Conectarse al Mensaje	Login to post	2012-01-17
trad_menu_gauche_3	Voir les archives	View Archives	Ver Archivos	View Archives	2012-01-17
trad_menu_gauche_4	messages au total	Total posts	Mensajes Totales	Total posts	2012-01-17
trad_menu_gauche_5	Profil actif	Active profiles	Perfiles activos	Aktive Profile	2012-01-13
trad_menu_gauche_6	Joyeux anniversaire	Happy birthday	Feliz Cumpleaños	Happy birthday	2012-01-17
trad_corpsdeco_1	Pour profiter de ce module il faut avoir un compte. Pour cela il faut vous connecter ou effectuer une inscription.	To use this module you must have access to an account. To do so, you must log in or register yourself.	Para usar este módulo debes tener una cuenta. Para ello debes conectarte o registrarte.	To use this module you must have access to an account. To do so, you must log in or register yourself.	2012-01-17
trad_corpsdeco_2	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?etape=1'><u>Suivre le tuto d'inscription</u></a> ou <u><a href='/conect/inscription.php'>Créez un compte directement!</a></u>	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?etape=1'><u>Follow the registration tutorial</u></a> ou <u><a href='/conect/inscription.php'>create directly an account!</a></u>	<a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/no_panic.php?etape=1'><u>Sigue el tutorial de registro</u></a> ou <u><a href='/conect/inscription.php'>¡Crear una cuenta directamente!</a></u>	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?etape=1'><u>Follow the registration tutorial</u></a> ou <u><a href='/conect/inscription.php'>create directly an account!</a></u>	2012-01-17
trad_corpsdeco_3	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u>Contactez l'équipe</a> ou <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u>proposer votre aide!</u></a>	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u>Contact the team</a> or <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u>offer your help!</u></a>	<a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/contact.php'><u>Contacta con el equipo</a> o <a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/contact.php'><u>¡ofrece tu ayuda!</u></a>	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u>Contact the team</a> or <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u>offer your help!</u></a>	2012-01-17
trad_corpsdeco_4	Vous pouvez <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=73'><u>Faire un don</u></a>	You can <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=73'><u>Donate</u></a>	Puedes <a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/no_panic.php?tuto=73'><u>Donar</u></a>	You can <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=73'><u>Donate</u></a>	2011-12-18
trad_corpsdeco_5	Vous pouvez aussi revenir à <a href='javascript:history.go(-1)'><u>la Page précédente</u></a>	You can also return to <a href='javascript:history.go(-1)'><u>Previous Page</u></a>	También puedes volver a la <a href='javascript:history.go(-1)'><u>Página Anterior</u></a>	Du kannst auch zur <a href='javascript:history.go(-1)'><u>vorherigen Seite</u></a>	2012-01-17
trad_corpsco_1	Pour pouvoir accéder à ce module, il faut avoir le niveau adéquat. Pour cela il faut faire une demande pour rejoindre l'équipe!	To access this module you must have the appropriate level. For this, you need to apply to join the team!	Para acceder a este módulo debes tener el nivel requerido. Para ello, ¡debes enviar una solicitud para unirte al equipo!	To access this module you must have the appropriate level. For this, you need to apply to join the team!	2012-01-17
trad_corpsco_2	Postuler <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u> Pour rejoindre l'équipe</a>	Postulate <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u> to join the team</a>	Postularse para<a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/contact.php'><u> Unirse al equipo</a>	Postulate <a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/contact.php'><u> to join the team</a>	2012-01-17
trad_corpsco_4	Vous pouvez <a href='/conect/no_panic.php'><u>Faire une suggestion</u></a> ou <a href='/conect/no_panic.php'><u>signaler un problème</u></a>	You can <a href='/conect/no_panic.php'><u>Make a proposal</u></a> or <a href='/conect/no_panic.php'><u>report a problem</u></a>	Puedes <a href='/conect/no_panic.php'><u>Hacer una propuesta</u></a> o <a href='/conect/no_panic.php'><u>Informar de un problema</u></a>	Du kannst auch <a href='/conect/no_panic.php'><u>einen Vorschlag machen</u></a> oder <a href='/conect/no_panic.php'><u>ein Problem melden</u></a>	2012-01-17
trad_404					2012-02-21
trad_footer_1	Une idée, bug?	An idea, bug?	¿Una idea, error?	Eine Idee, bug?	2012-01-23
trad_footer_2	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=67'>Depuis le 09/09/2009.</a> <a href='http://www.projet-alternative.fr/altis'>Par AlTi5</a>	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=145'>Since 2009-09-09</a> <a href='http://www.projet-alternative.fr/altis/'>by AlTi5</a>	<a href='http://www.projet-AlTernative.fr/conect/no_panic.php?tuto=145'>Desde el 09-09-2009</a> <a href='http://www.projet-AlTernative.fr/altis'>por AlTi5</a>	<a href='http://www.projet-alternative.fr/conect/no_panic.php?tuto=145'>Since 2009-09-09</a> <a href='http://www.projet-alternative.fr/altis'>von AlTi5</a>	2012-01-02
trad_sondage_1	Vote pris en compte	Vote taken in account	Voto tenido en cuenta	Vote taken in account	2012-01-16
trad_sondage_2	Vous avez déja voté!	You have already voted!	You have already voted!	Du hast bereits abgestimmt!	2012-01-17
trad_sondage_3	Choix	Choice	Choice	Auswahl	2012-01-17
trad_sondage_4	Description	Description	Description	Beschreibung	2012-01-17
trad_sondage_5	Valeur du vote	Vote value	Valor del voto	Vote value	2011-12-23
trad_sondage_6	Voter	Vote	Votar	Vote	2011-12-26
trad_sondage_7	Votes effectués	Vote casted	Vote casted	Vote casted	2012-01-17
trad_sondage_8	Résultat	Result	Result	Resultat	2012-01-17
trad_sondage_9	Il faut être connecté, pour voter.	You must be logged in to vote.	You must be logged in to vote.	Du musst eingeloggt sein um abzustimmen.	2012-01-17
trad_veriflog_1	Une erreur est survenue!	An error occurred!	An error occurred!	Ein Fehler ist aufgetreten!	2012-01-17
trad_veriflog_2	Traduction en cours.	Translation in progress.	Traducción en proceso	Translation in progress.	2012-01-16
trad_veriflog_3	Connexion...	Connecting...	Conexión...	Anschluss...	2012-01-23
trad_veriflog_4	Sauver mes paramètres	Save my settings	Guardar mi configuración	Save my settings	2012-01-16
trad_veriflog_5	Deconnexion en cours, à plus tard :)	Disconnecting, see you later :)	Desconectando, hasta luego :)	Disconnecting, see you later :)	2012-01-16
trad_veriflog_6	Changement du skin en cours	Redesign skin	Redesign skin	Redesign skin	2011-12-13
trad_veriflog_7	Redirection en cours	Redirection in progress	Redirection in progress	Du wirst weitergeleitet	2012-01-17
trad_colonies_0	Toutes vos colonies ont été nettoyées!	All your colonies have been cleaned!	¡Todas tus colonias han sido limpiadas!	All your colonies have been cleaned!	2012-01-17
trad_colonies_01	La colonie (défenses, bâtiments, général) a bien été supprimée.	The Colony (fenders, building, general) has been deleted.	La Colonia (defensas, edificios, general) ha sido eliminada.	The Colony (fenders, building, general) has been deleted.	2012-01-17
trad_colonies_1	Sauvegarder mes paramètres	Save my settings	Guardar mi configuración	Speichere meine Einstellungen	2012-01-17
trad_colonies_2	Restaurer mes paramètres	Restore my settings	Recuperar mi configuración	Meine Einstellungen wiederherstellen	2012-01-17
trad_colonies_3	Supprimer toutes mes colonies	Delete all my colonies	Eliminar todas mis colonias	Lösche alle meine Kolonien	2012-01-17
trad_colonies_41	Nom	Name	Nombre	Name	2012-01-17
trad_colonies_4	Type / Nom	Type - Name	Tipo - Nombre	Type - Name	2012-01-17
trad_colonies_5	Position	Position	Posición	Position	2012-01-17
trad_colonies_6	Tailles	Sizes	Tamaños	Größen	2012-01-17
trad_colonies_10	Coût total	Total Cost	Coste de la Colonia	Gesamtkosten	2012-01-17
trad_colonies_11	Supprimer	Delete	Eliminar	Löschen	2012-01-17
trad_colonies_12	Voir	View	Ver	View	2012-01-17
trad_colonies_13	Colonie(s)	Colony (es)	Colonia (s)	Kolonie(n)	2012-01-17
trad_colonies_14	lune(s)	Moon(s)	Luna(s)	Mond(e)	2012-01-17
trad_colonies_15	Pour afficher vos colonies il faut les importer avec Infocompte!	To view your colonies, you must import your account through Infocompte!	¡Para ver tus colonias se requiere importarlas con Infocompte!	Um deine Kolonien ansehen zu können musst du sie zuvor mit Hilfe von Infocompte importieren!	2011-12-11

100 Entrer